1 00:01:40,160 --> 00:01:43,950 Uniforme de cazador de demonios que usas 2 00:01:44,080 --> 00:01:47,040 Está hecho de un textil muy particular. 3 00:01:47,250 --> 00:01:50,630 Está muy bien ventilado, impermeable e ignífugo. 4 00:01:50,960 --> 00:01:56,130 Incluso resiste las garras. y a los colmillos de los demonios inferiores. 5 00:01:56,920 --> 00:01:58,510 ¿Cómo es esto posible? 6 00:01:58,800 --> 00:02:00,390 Además, 7 00:02:00,510 --> 00:02:03,060 Sepa que los sables del sol. 8 00:02:03,220 --> 00:02:08,640 tener diferentes propiedades según el color que adoptaron. 9 00:02:08,980 --> 00:02:10,100 Desafortunadamente, 10 00:02:10,230 --> 00:02:15,230 había muy pocas espadas negras para conocer los detalles. 11 00:02:16,280 --> 00:02:18,360 No sabemos casi nada y... 12 00:02:18,490 --> 00:02:22,070 ¿Y qué, señor Urokodaki? 13 00:02:22,740 --> 00:02:24,410 No sabemos casi nada, 14 00:02:24,540 --> 00:02:29,000 y cazadores sin talento reciben el sobrenombre de espadas negras. 15 00:02:29,180 --> 00:02:31,660 Y finalmente, aquí lo tienes. 16 00:02:32,450 --> 00:02:35,870 Con esto puedes Lleva a tu hermana durante el día. 17 00:02:36,000 --> 00:02:40,290 Está hecho de cedro de niebla, una madera extremadamente ligera. 18 00:02:40,590 --> 00:02:43,960 El exterior ha sido revestido laca de piedra 19 00:02:44,090 --> 00:02:46,260 para fortalecerlo todo. 20 00:02:50,390 --> 00:02:52,600 Sólo una suposición de mi parte, 21 00:02:52,730 --> 00:02:55,730 pero es posible que para regenerarse, 22 00:02:56,070 --> 00:03:00,610 ella se queda dormida en lugar de comer carne humana. 23 00:03:07,450 --> 00:03:09,870 Mira, es Kazumi. 24 00:03:10,410 --> 00:03:12,910 Está al límite de su ingenio, pobre tipo... 25 00:03:18,830 --> 00:03:21,960 Estaba con Satoko. cuando fue secuestrada. 26 00:03:30,220 --> 00:03:32,930 Sucede todas las noches, da miedo. 27 00:03:33,270 --> 00:03:35,430 Sí, realmente no me gusta. 28 00:03:35,640 --> 00:03:38,730 Otra chica desaparecerá esta noche. 29 00:03:43,020 --> 00:03:44,160 ¡Kasumi! 30 00:03:51,320 --> 00:03:54,790 ¿Podrías explicarme? ¿Qué pasó? 31 00:04:00,420 --> 00:04:02,880 Aquí es donde desapareció Satoko. 32 00:04:03,880 --> 00:04:06,590 Incluso si nadie me cree. 33 00:04:07,800 --> 00:04:08,810 ¡Yo sí! 34 00:04:09,760 --> 00:04:10,970 Te creo. 35 00:04:12,850 --> 00:04:13,640 ¡Es posible! 36 00:04:24,320 --> 00:04:26,940 De hecho, hay un leve olor a demonio. 37 00:04:28,360 --> 00:04:30,030 Pero está disperso. 38 00:04:33,580 --> 00:04:35,120 Es muy extraño. 39 00:04:37,040 --> 00:04:39,460 ¿Qué está haciendo este niño? 40 00:04:47,920 --> 00:04:49,800 ¿Me estás tomando el pelo? 41 00:04:51,380 --> 00:04:52,970 ¿Volatilizado? 42 00:04:53,140 --> 00:04:54,510 ¡Sucio mentiroso! 43 00:04:54,640 --> 00:04:57,470 ¡Para, cálmate, por favor! 44 00:05:07,070 --> 00:05:09,990 que paso ¿A las chicas desaparecidas? 45 00:05:11,320 --> 00:05:13,120 espero que estén bien... 46 00:05:52,660 --> 00:05:54,240 ¿Qué te pasa? 47 00:05:55,400 --> 00:05:56,790 Él corre rápido... 48 00:05:57,580 --> 00:06:01,210 ¡El olor se intensificó! ¡Ha aparecido un demonio! 49 00:06:05,000 --> 00:06:08,800 ¡Qué salto tan increíble! Y habla de demonios... 50 00:06:09,380 --> 00:06:12,430 Entonces los cazadores de demonios existen... 51 00:06:23,190 --> 00:06:24,400 Está ahí. 52 00:06:25,060 --> 00:06:26,690 Él está aquí. 53 00:06:31,610 --> 00:06:33,200 Hay dos olores. 54 00:06:33,780 --> 00:06:36,280 Un demonio y un humano. 55 00:06:38,830 --> 00:06:40,160 No los veo. 56 00:06:45,420 --> 00:06:46,460 Pero… 57 00:06:51,720 --> 00:06:54,010 El olor es el más fuerte... 58 00:06:54,800 --> 00:06:56,050 ¡aquí! 59 00:07:21,040 --> 00:07:22,540 ¡Un demonio superior! 60 00:07:23,250 --> 00:07:26,880 Algunos usos técnicas particulares llamadas 61 00:07:27,000 --> 00:07:28,540 poderes sanguinarios. 62 00:07:28,880 --> 00:07:33,050 Probablemente te enfrentarás a algunos en el futuro. 63 00:07:37,050 --> 00:07:39,970 ¿Dónde están las mujeres que secuestraste? 64 00:07:43,890 --> 00:07:45,850 Y tengo dos preguntas más. 65 00:07:56,530 --> 00:07:57,910 Es un… 66 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 Kazumi, 67 00:07:59,330 --> 00:08:02,250 llevar a esta persona y quédate cerca de mí. 68 00:08:02,580 --> 00:08:05,160 Podré protegerte. 69 00:08:08,880 --> 00:08:12,880 Probablemente pueda salen del suelo como muros. 70 00:08:14,550 --> 00:08:17,970 Incluso aparecer en el aire, si es necesario. 71 00:08:22,060 --> 00:08:27,190 Pero al menos su olor. ¡No desaparece cuando se esconde! 72 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 ¡Aquí lo tienes! 73 00:08:32,900 --> 00:08:35,740 Soplo de agua, 5º movimiento… 74 00:08:39,870 --> 00:08:41,080 ¡Son tres! 75 00:08:44,750 --> 00:08:46,120 ¡Cálmate! 76 00:08:46,410 --> 00:08:47,870 ¡Puedo tenerlos! 77 00:08:48,420 --> 00:08:49,830 8vo movimiento… 78 00:08:51,840 --> 00:08:53,340 ¡Impacto de la cascada! 79 00:09:01,300 --> 00:09:04,380 Escúchame atentamente, Tanjirou. 80 00:09:05,340 --> 00:09:09,260 No existe tal cosa en este mundo. Sólo un demonio cuya sangre 81 00:09:09,390 --> 00:09:14,180 tiene el poder de cambiar humanos en demonios. 82 00:09:14,850 --> 00:09:16,150 ¿Solo uno? 83 00:09:16,560 --> 00:09:18,860 El primer humano en convertirse en demonio. 84 00:09:18,980 --> 00:09:21,530 hace más de mil años. 85 00:09:21,940 --> 00:09:25,240 entonces es el El enemigo jurado de tu familia. 86 00:09:25,360 --> 00:09:27,280 Y yo también pienso 87 00:09:27,410 --> 00:09:32,830 que sabe la manera de asegurar que tu hermana vuelva a ser humana. 88 00:09:34,580 --> 00:09:37,250 Este demonio se llama... 89 00:09:42,050 --> 00:09:44,630 Kibutsuji Muzan. 90 00:09:45,220 --> 00:09:47,550 8º movimiento, ¡impacto de la cascada! 91 00:09:50,180 --> 00:09:51,260 ¡No es suficiente! 92 00:09:51,890 --> 00:09:54,310 Me perdí sus puntos vitales... 93 00:09:54,730 --> 00:09:57,230 No debería haber cambiado mi movimiento. 94 00:10:06,240 --> 00:10:08,820 Los tres huelen exactamente igual. 95 00:10:09,490 --> 00:10:12,410 Normalmente, Los demonios no actúan en grupos. 96 00:10:14,160 --> 00:10:17,000 es solo un demonio que se dividió en tres. 97 00:10:17,790 --> 00:10:21,090 tengo que matarlos mientras protegemos a estas personas. 98 00:10:21,380 --> 00:10:22,840 ¡Sin pánico! 99 00:10:22,960 --> 00:10:24,630 podré preguntarle 100 00:10:24,920 --> 00:10:27,090 para Kibutsuji Muzan 101 00:10:27,510 --> 00:10:30,720 y el camino ¡Para cambiar un demonio en un humano! 102 00:10:32,510 --> 00:10:33,850 Concentración total... 103 00:10:34,890 --> 00:10:36,310 Aliento de agua, 104 00:10:36,890 --> 00:10:38,230 2do movimiento… 105 00:10:39,230 --> 00:10:40,850 ¡La rueda hidráulica! 106 00:10:43,650 --> 00:10:45,320 ¡Aún es superficial! 107 00:10:54,180 --> 00:10:55,700 No puedo alejarme. 108 00:10:56,080 --> 00:10:59,960 Y mis movimientos están restringidos si quiero protegerlos. 109 00:11:00,120 --> 00:11:01,630 ¡Bastardo! 110 00:11:02,630 --> 00:11:07,590 ¡Apártate de mi camino! ¡La chica perderá la calma! 111 00:11:08,170 --> 00:11:11,390 ¡Este acaba de cumplir 16 años! 112 00:11:11,510 --> 00:11:15,390 Si no lo como rápido, ¡Pronto será aburrido! 113 00:11:21,230 --> 00:11:23,940 Cálmate, mi otro yo. 114 00:11:24,310 --> 00:11:25,820 No importa. 115 00:11:26,230 --> 00:11:28,360 Incluso si fallamos una vez, 116 00:11:28,740 --> 00:11:32,740 aquí habremos devorado mucho, Chicas de 16 años. 117 00:11:32,910 --> 00:11:36,160 Su carne era realmente excelente. 118 00:11:36,540 --> 00:11:38,370 Estoy lleno. 119 00:11:38,500 --> 00:11:41,540 ¡Estoy lejos de eso! 120 00:11:41,670 --> 00:11:44,210 ¡Quiero atiborrarme! 121 00:11:44,960 --> 00:11:46,300 Tu monstruo... 122 00:11:46,630 --> 00:11:49,630 Secuestraste a Satoko hace 2 noches. ¡devuélvemelo! 123 00:11:59,140 --> 00:12:00,680 ¿Satoko? 124 00:12:02,310 --> 00:12:04,690 ¿De quién estás hablando? 125 00:12:07,730 --> 00:12:11,900 Si su horquilla es en mi colección, 126 00:12:12,240 --> 00:12:13,910 Ya lo he digerido. 127 00:12:57,950 --> 00:13:01,200 Fallé de nuevo. ¡Rápidamente desaparece bajo el suelo! 128 00:13:02,200 --> 00:13:05,210 ¡Maldita sea, estoy demasiado cerca de la pared! 129 00:13:20,640 --> 00:13:24,850 ¿Qué hace un humano? ¿Acompañado de un demonio? 130 00:13:28,520 --> 00:13:32,150 ¿Qué significa eso? ¿Quiénes son? 131 00:13:32,480 --> 00:13:36,450 Un demonio y un cazador unieron fuerzas? 132 00:13:43,250 --> 00:13:45,460 No tiene ningún sentido... 133 00:14:31,210 --> 00:14:32,460 Nezuko... 134 00:14:37,590 --> 00:14:40,890 Tal vez fue sólo para tranquilizarme, 135 00:14:41,010 --> 00:14:43,640 pero mientras duerme, 136 00:14:43,760 --> 00:14:45,770 Le susurré palabras. 137 00:14:46,310 --> 00:14:47,350 ¿Entonces qué? 138 00:14:47,810 --> 00:14:50,650 “Todos los humanos son tu familia. 139 00:14:51,230 --> 00:14:53,400 Proteger a los humanos. 140 00:14:53,650 --> 00:14:55,940 Los demonios son tus enemigos." 141 00:15:02,820 --> 00:15:03,990 ¡Nezuko! 142 00:15:04,080 --> 00:15:08,000 "Castigar a los demonios ¡Quienes han dañado a los humanos! 143 00:15:24,390 --> 00:15:25,470 ¡Nezuko! 144 00:15:26,730 --> 00:15:29,520 ¡No te alejes demasiado, vuelve aquí! 145 00:15:30,560 --> 00:15:31,980 Regresa a mí. 146 00:15:37,650 --> 00:15:38,740 ¡Nezuko! 147 00:15:48,040 --> 00:15:49,920 El señor Urokodaki me advirtió. 148 00:15:50,330 --> 00:15:52,960 Nezuko es actualmente un demonio. 149 00:15:54,130 --> 00:15:59,380 Ella ya no es una niña frágil que debo proteger a toda costa. 150 00:16:01,180 --> 00:16:03,760 ¿Puedo confiar en ella? 151 00:16:04,810 --> 00:16:08,520 Si ella protege a estas personas, Podré pelear mejor. 152 00:16:22,820 --> 00:16:23,950 ¡Nezuko! 153 00:16:30,460 --> 00:16:32,840 Nezuko, voy abajo. 154 00:16:33,460 --> 00:16:35,250 ¡Protégelos! 155 00:16:38,800 --> 00:16:39,970 ¿Puedes hacer esto? 156 00:17:09,750 --> 00:17:11,290 Así que aquí está el interior... 157 00:17:13,290 --> 00:17:14,790 Y todos estos son… 158 00:17:21,550 --> 00:17:25,050 es un negocio gente secuestrada? 159 00:17:27,680 --> 00:17:31,180 Mató a tanta gente inocente... 160 00:17:31,850 --> 00:17:33,230 Esto es imperdonable. 161 00:17:35,520 --> 00:17:36,980 ¡Él va a pagar por ello! 162 00:17:41,650 --> 00:17:43,650 ¿Tienes dolor, chico? 163 00:17:43,780 --> 00:17:46,660 Hay poco aire en este pantano. 164 00:17:46,740 --> 00:17:51,950 Además, la oscuridad se aferra a ti. y te derriba. 165 00:17:53,660 --> 00:17:56,080 ¡No puedes moverte como en la superficie! 166 00:17:56,210 --> 00:18:01,340 Te enseñará a bucear. ¡Sin pensar, pobre tonto! 167 00:18:14,010 --> 00:18:15,560 Me subestima. 168 00:18:15,770 --> 00:18:19,230 Vemos que él ignora donde pasé mi formación! 169 00:18:20,270 --> 00:18:24,030 El aire era mucho más fino que eso. ¡En la cima del monte Sagiri! 170 00:18:31,580 --> 00:18:32,910 Y… 171 00:18:34,290 --> 00:18:37,830 una de mis técnicas ¡Es más efectivo bajo el agua! 172 00:18:49,260 --> 00:18:52,810 Él puede moverse así en el pantano! 173 00:18:53,470 --> 00:18:54,890 Pero no importa. 174 00:18:55,270 --> 00:18:58,440 solo tengo que cortarlo ¡Tan pronto como esté dentro del alcance! 175 00:18:58,850 --> 00:19:02,360 Puedo empezar uno de los movimientos. incluso sin soporte estable. 176 00:19:03,530 --> 00:19:06,650 Una torsión repentina de la parte superior del cuerpo. 177 00:19:06,780 --> 00:19:09,110 ¡Creará un poderoso vórtice! 178 00:19:19,710 --> 00:19:22,590 ¡Lo siento! ¡El olor de una falla! 179 00:19:22,710 --> 00:19:26,340 Concentración total, sopla agua... 180 00:19:26,760 --> 00:19:28,550 6to movimiento… 181 00:19:29,800 --> 00:19:31,680 ¡Torbellino! 182 00:20:03,840 --> 00:20:07,010 Mis pulmones están ardiendo... ¡Tengo que volver rápido! 183 00:20:09,130 --> 00:20:10,590 ¡Nezuko! 184 00:20:37,740 --> 00:20:40,000 ¡Ella es demasiado fuerte! 185 00:20:44,000 --> 00:20:48,800 Ella no tiene poder todavía pero ella ya es grande... 186 00:20:49,050 --> 00:20:53,590 Eso significa que ella debe haber recibido ¡mucha sangre! 187 00:20:59,980 --> 00:21:03,310 ni siquiera tengo tiempo ¡para sumergirse en el pantano! 188 00:21:04,020 --> 00:21:07,020 Pero estoy empezando a acostumbrarme 189 00:21:07,110 --> 00:21:08,900 a sus ataques básicos! 190 00:21:13,240 --> 00:21:15,990 Que alguien nos golpee hasta torcernos el cuello. 191 00:21:16,330 --> 00:21:18,700 o que nos exploten las entrañas, 192 00:21:18,950 --> 00:21:22,000 un demonio se regenera casi al instante! 193 00:21:31,340 --> 00:21:36,350 Perfecto ! me voy ¡Llena tu cara de agujeros! 194 00:21:42,640 --> 00:21:44,940 ¡No toques a mi hermanita! 195 00:22:00,330 --> 00:22:04,960 ¿Los consiguió? Este bastardo triunfó para matar a mis dos dobles... 196 00:22:09,170 --> 00:22:13,300 te sientes como grasa descompuesta. 197 00:22:13,880 --> 00:22:15,760 Es tan nauseabundo... 198 00:22:16,090 --> 00:22:18,970 ¿A cuántos humanos has matado exactamente? 199 00:22:19,100 --> 00:22:20,890 Si dejamos a las mujeres 200 00:22:21,010 --> 00:22:25,480 vivir demasiado, se vuelven horribles y repugnantes. 201 00:22:25,640 --> 00:22:27,690 ¡Por eso los comemos! 202 00:22:29,940 --> 00:22:32,900 Deberías agradecernos... 203 00:22:38,200 --> 00:22:39,580 Eso es suficiente. 204 00:22:46,580 --> 00:22:50,540 Dime todo lo que sabes en Kibutsuji Muzan. 205 00:23:01,060 --> 00:23:03,230 No debes decir nada. 206 00:23:05,270 --> 00:23:08,730 te prohíbo hablar de mi a cualquiera. 207 00:23:12,070 --> 00:23:14,530 Si me desobedeces, lo sabré. 208 00:23:14,660 --> 00:23:17,620 Te observaré constantemente. 209 00:23:20,330 --> 00:23:23,210 No puedo... no puedo... 210 00:23:23,750 --> 00:23:26,210 No puedo... no puedo... 211 00:23:27,090 --> 00:23:31,260 siento un miedo en el lo que lo hace temblar por todas partes. 212 00:23:33,260 --> 00:23:35,930 ¡No puedo decir nada! 213 00:23:53,070 --> 00:23:56,200 Todavía no he podido aprender nada... 214 00:24:03,790 --> 00:24:04,750 ¡Nezuko! 215 00:24:11,300 --> 00:24:12,420 Ella duerme... 216 00:24:13,220 --> 00:24:17,300 La sangre ya no fluye. ¿Se quedó dormida para regenerarse? 217 00:24:23,600 --> 00:24:27,600 Lo siento... lo siento. Espera un poco más. 218 00:24:28,020 --> 00:24:31,730 te lo prometo ¡Para hacerte humano otra vez! 219 00:24:56,380 --> 00:24:57,630 Kazumi. 220 00:24:58,840 --> 00:25:00,260 ¿Estás bien? 221 00:25:03,180 --> 00:25:05,350 perdí a mi prometida, 222 00:25:06,390 --> 00:25:08,400 ¿Cómo puedo estar bien? 223 00:25:13,900 --> 00:25:15,030 Kazumi. 224 00:25:17,650 --> 00:25:20,320 Incluso después de perder a seres queridos, 225 00:25:20,740 --> 00:25:22,700 debemos seguir viviendo. 226 00:25:24,020 --> 00:25:26,160 No debemos dejarnos vencer. 227 00:25:29,040 --> 00:25:32,630 ¿Qué sabes al respecto? ¡Eres sólo un niño! 228 00:25:52,310 --> 00:25:53,980 Tengo que irme. 229 00:25:57,240 --> 00:25:58,240 Aquí. 230 00:26:01,110 --> 00:26:05,490 espero que haya algo que pertenecía a Satoko, adentro. 231 00:26:27,680 --> 00:26:29,680 ¿Has experimentado esto también? 232 00:26:30,330 --> 00:26:31,940 En realidad ? 233 00:26:37,400 --> 00:26:40,650 ¡Lo lamento! ¡Lo que dije fue horrible! 234 00:26:40,780 --> 00:26:42,700 Perdóname… 235 00:26:43,450 --> 00:26:45,160 Lo siento... 236 00:26:51,350 --> 00:26:55,720 Sus manos están en mal estado. Se endurecen con el entrenamiento. 237 00:26:57,300 --> 00:26:59,550 Éstas no son manos de un niño. 238 00:27:01,300 --> 00:27:04,510 ¡Llévate a esta chica a casa! 239 00:27:07,100 --> 00:27:08,350 ¡Está prometido! 240 00:27:09,930 --> 00:27:11,100 Yo... 241 00:27:26,990 --> 00:27:28,450 No soy el único. 242 00:27:29,790 --> 00:27:31,750 ¿A cuántas personas mató? 243 00:27:31,870 --> 00:27:34,330 ¿Y a cuántos hizo sufrir? 244 00:27:36,040 --> 00:27:37,840 Kibutsuji Muzan... 245 00:27:38,250 --> 00:27:42,010 no te dejaré ¡Continúe impunemente! 246 00:27:50,850 --> 00:27:54,190 ¡Vaya a Tokio, a Asakusa! 247 00:27:54,310 --> 00:27:57,360 Según los rumores, ¡Los demonios se esconden allí! 248 00:27:59,570 --> 00:28:01,150 ¿Ya otra misión? 249 00:28:01,280 --> 00:28:03,570 ¡Sí, manos a la obra! 250 00:28:03,820 --> 00:28:05,700 Espera un poco... 251 00:28:05,820 --> 00:28:07,320 ¡No esperaré! 252 00:28:07,450 --> 00:28:12,040 - Pero sí, ¡vamos, sólo un poquito! - ¡No, te vas ahora! 253 00:28:32,890 --> 00:28:36,190 ¿Ha crecido tanto la ciudad? 254 00:28:36,310 --> 00:28:38,440 ¡Puedes ver como a plena luz del día! 255 00:28:46,820 --> 00:28:50,370 ¡Los edificios son altos! ¿Cómo es esto posible? 256 00:28:51,240 --> 00:28:54,660 ¿Entonces esta es la capital? 257 00:29:04,670 --> 00:29:06,340 Estoy mareado... 258 00:29:10,010 --> 00:29:11,600 Veámoslo de esta manera, Nezuko. 259 00:29:15,840 --> 00:29:17,600 Disculpe… 260 00:29:18,350 --> 00:29:21,020 ¿Me podría dar un poco de ñame udon? 261 00:29:21,220 --> 00:29:22,680 Mmm… sí. 262 00:29:30,030 --> 00:29:32,820 Esta es la primera vez que veo esto. 263 00:29:32,990 --> 00:29:34,910 Hay demasiada gente... 264 00:30:08,350 --> 00:30:12,530 Este olor... ¿Por qué aparece ella de repente aquí? 265 00:30:20,070 --> 00:30:22,490 ¡Ese es el olor que había en nuestra casa! 266 00:30:26,290 --> 00:30:28,120 Kibutsuji Muzan... 267 00:30:31,630 --> 00:30:34,210 ¡Es su olor! 268 00:30:49,020 --> 00:30:50,600 Es el... 269 00:30:51,860 --> 00:30:53,230 Papá. 270 00:30:57,990 --> 00:30:59,200 Quién es ? 271 00:31:01,660 --> 00:31:06,040 - No es verdad... Estoy soñando... Él... - Todo está bien, no te preocupes. 272 00:31:06,660 --> 00:31:09,670 ¡Está fingiendo ser humano! 273 00:31:11,710 --> 00:31:14,210 ¿Tenías algo que decirme? 274 00:31:14,500 --> 00:31:17,380 Pareces totalmente angustiado. 275 00:31:18,260 --> 00:31:20,090 ¿Lo que está sucediendo? 276 00:31:20,550 --> 00:31:21,970 Mamá ! 277 00:31:31,270 --> 00:31:32,650 Son humanos... 278 00:31:34,060 --> 00:31:37,280 la mujer y la hija huelen a humanos. 279 00:31:39,450 --> 00:31:40,910 ¿No saben nada? 280 00:31:41,610 --> 00:31:43,160 ellos no se dieron cuenta 281 00:31:44,120 --> 00:31:45,910 ¿Que este tipo es un demonio? 282 00:31:46,790 --> 00:31:48,580 ¿Que devora a los humanos? 283 00:31:50,410 --> 00:31:51,870 ¿Es esto conocimiento? 284 00:31:52,290 --> 00:31:53,920 No. 285 00:31:54,340 --> 00:31:56,840 Ese es el problema. 286 00:31:57,760 --> 00:31:59,970 Nunca he visto a este chico. 287 00:32:03,180 --> 00:32:06,850 ¿Quizás me confundió con otra persona? 288 00:32:07,430 --> 00:32:09,520 Oh sí ? Es cierto ? 289 00:32:16,110 --> 00:32:18,730 ¿Qué te pasa? 290 00:32:26,780 --> 00:32:28,080 Contéstame… 291 00:32:31,750 --> 00:32:32,750 ¡No! 292 00:32:46,940 --> 00:32:48,730 ¡Detener! 293 00:32:56,600 --> 00:32:57,740 Qué estás haciendo ? 294 00:32:58,380 --> 00:33:01,240 ¡Señora, cuide su herida! 295 00:33:01,380 --> 00:33:05,020 ¡Presiona un paño muy fuerte! 296 00:33:08,800 --> 00:33:11,580 No es nada, todo estará bien. 297 00:33:11,770 --> 00:33:14,000 Esta no es una lesión fatal. 298 00:33:14,130 --> 00:33:15,590 ¡Presiona más fuerte! 299 00:33:15,700 --> 00:33:18,340 ¡Sujeta la tela con cordones! 300 00:33:18,760 --> 00:33:22,340 Estoy seguro de que estará bien. No mató a nadie. 301 00:33:24,390 --> 00:33:28,600 Pero él todavía no solo para pasar... 302 00:33:30,190 --> 00:33:33,390 ¿Estás bien? No mires. 303 00:33:33,730 --> 00:33:36,570 Es peligroso, Rei. Alejémonos. 304 00:33:36,680 --> 00:33:37,730 ¿Y el otro? 305 00:33:50,970 --> 00:33:54,130 Mierda… No es verdad… 306 00:33:57,350 --> 00:33:59,820 No puedo dejar ir a este hombre... 307 00:34:00,730 --> 00:34:02,420 ¡Kibutsuji Muzan! 308 00:34:02,720 --> 00:34:04,760 ¡No te dejaré escapar! 309 00:34:04,890 --> 00:34:07,350 ¡Te encontraré dondequiera que estés! 310 00:34:08,140 --> 00:34:10,380 ¿Pero qué busca este pequeño? 311 00:34:10,600 --> 00:34:12,360 ¿Qué dices, Tsukihiko? 312 00:34:16,410 --> 00:34:18,320 ¡Nunca estarás a salvo! 313 00:34:18,440 --> 00:34:23,010 Incluso iré al infierno ¡Para cortarte el cuello! 314 00:34:23,120 --> 00:34:25,630 ¡Te juro que lo pagarás! 315 00:34:26,290 --> 00:34:28,290 ¡Dispersar! 316 00:34:28,430 --> 00:34:29,770 ¿Hay un borracho? 317 00:34:29,910 --> 00:34:32,120 ¡Pequeña, déjate llevar! 318 00:34:32,240 --> 00:34:35,960 No ! Trae algo para dominarlo, ¡por favor! 319 00:34:36,060 --> 00:34:37,630 ¡Ya basta, déjalo ir! 320 00:34:37,730 --> 00:34:41,130 ¡Detener! ¡Solo yo puedo detenerlo! 321 00:34:41,250 --> 00:34:43,640 - ¡Esfuérzate! - ¡No hagas eso! 322 00:34:44,220 --> 00:34:47,690 Mira su cara... ¿Ha perdido la cabeza? 323 00:34:47,820 --> 00:34:50,930 - ¡Libera al pequeño! - ¡Especialmente no! 324 00:34:51,050 --> 00:34:53,720 ¡No quiero que mate a nadie! 325 00:34:53,830 --> 00:34:57,330 No te involucres, ¡Te lo ruego! 326 00:34:57,490 --> 00:35:01,990 ¡Maldita sea! niño, Si te niegas a cooperar... 327 00:35:08,860 --> 00:35:12,410 Sangre de encantamiento, aroma de ilusión onírica. 328 00:35:13,610 --> 00:35:15,670 ¿Qué es este perfume? 329 00:35:17,260 --> 00:35:18,920 ¿De dónde vienen estos patrones? 330 00:35:21,640 --> 00:35:24,760 ¿Lo que está sucediendo? ¡Ya no puedo ver nada! 331 00:35:25,340 --> 00:35:28,660 ¿Un ataque de demonio? ¡Tengo que hacer algo! 332 00:35:30,270 --> 00:35:32,140 ¡El olor es cada vez más fuerte! 333 00:35:40,780 --> 00:35:42,150 Si escuché correctamente, 334 00:35:42,620 --> 00:35:44,650 incluso tratas a un demonio 335 00:35:45,270 --> 00:35:48,750 con el respeto debido a una persona. 336 00:35:49,180 --> 00:35:51,450 E incluso intentas ayudarlo. 337 00:35:52,880 --> 00:35:56,660 Entonces te echaré una mano. 338 00:35:57,070 --> 00:36:01,380 Para qué ? Sin embargo, eres... Tu olor es el de un... 339 00:36:02,260 --> 00:36:04,880 Eso es correcto. yo soy… 340 00:36:07,550 --> 00:36:09,770 un demonio, pero también un médico, 341 00:36:10,470 --> 00:36:15,020 y alguien que desee la muerte de este hombre, Kibutsuji. 342 00:36:19,350 --> 00:36:21,440 ¿No vienes, papá? 343 00:36:21,690 --> 00:36:25,980 tengo trabajo. Negocio por resolver. 344 00:36:26,090 --> 00:36:28,950 Y voy a volver y ver lo que pasó. 345 00:36:29,160 --> 00:36:30,400 Ten cuidado. 346 00:36:30,560 --> 00:36:34,580 Todo estará bien. Sólo voy a hablar con la policía. 347 00:36:34,710 --> 00:36:36,300 Vamos, entra. 348 00:36:52,310 --> 00:36:54,890 Hermano, ¿tomamos otro bar? 349 00:36:55,000 --> 00:36:57,390 ¿Estás seguro de que estás bien? 350 00:36:57,520 --> 00:37:01,350 Pero sí, ¡no te preocupes! Aún no estoy borracho... 351 00:37:01,490 --> 00:37:03,820 Ey ! ¡Cuidado, idiota! 352 00:37:07,200 --> 00:37:08,600 Lo lamento. 353 00:37:13,060 --> 00:37:14,330 ¡Espera un poco! 354 00:37:15,220 --> 00:37:18,160 Por favor discúlpeme, tengo prisa. 355 00:37:18,290 --> 00:37:20,530 ¿Estás pagando por mi cara? 356 00:37:20,670 --> 00:37:24,610 Pero eres más bien ¡Bien vestido, de hecho! 357 00:37:24,730 --> 00:37:26,420 Apestas como un tipo rico. 358 00:37:26,720 --> 00:37:29,430 ¿Y te has visto a ti mismo? Estás todo pálido. 359 00:37:29,580 --> 00:37:31,930 ¿Estás a punto de estallar? 360 00:37:35,650 --> 00:37:39,070 ¿Estás hablando más? Pasaste el arma hacia la izquierda, ¿es eso? 361 00:37:44,590 --> 00:37:45,940 Yaya! 362 00:37:46,070 --> 00:37:47,780 ¿Qué le hiciste a mi hermano? 363 00:37:48,150 --> 00:37:50,530 ¡Oh, no! ¡Está muerto! 364 00:37:50,740 --> 00:37:52,910 ¡Respira más! 365 00:37:54,630 --> 00:37:55,700 ¡Bastardo! 366 00:38:15,120 --> 00:38:18,930 ¿Realmente me veo mal? 367 00:38:20,500 --> 00:38:23,290 ¿Mi cara te parece pálida? 368 00:38:25,230 --> 00:38:27,280 ¿Me encuentras enfermizo? 369 00:38:28,240 --> 00:38:31,420 ¿Crees que no tengo más? por mucho tiempo? 370 00:38:31,840 --> 00:38:34,100 ¿Te parece que estoy a las puertas de la muerte? 371 00:38:36,540 --> 00:38:39,410 No, no, no, no. 372 00:38:40,160 --> 00:38:44,640 soy un ser inmortal y casi perfecto. 373 00:38:55,900 --> 00:39:00,640 ¿Qué crees que pasará? ¿Qué pasa si te doy demasiada de mi sangre? 374 00:39:08,500 --> 00:39:12,700 Tu cuerpo humano no soportará el cambio repentino. 375 00:39:17,160 --> 00:39:19,950 Destruirá tus células. 376 00:39:39,440 --> 00:39:42,810 tráeme la cabeza del cazador de demonios 377 00:39:42,940 --> 00:39:45,560 quien lleva tarjetas en aretes. 378 00:39:46,690 --> 00:39:47,880 ¿Se entiende eso? 379 00:39:48,520 --> 00:39:50,860 - Sí. - A tus órdenes. 380 00:39:52,500 --> 00:39:54,390 ¡Escúchame atentamente, tú! 381 00:39:54,530 --> 00:39:57,410 Hubo algo que me cabreó, 382 00:39:57,560 --> 00:39:59,440 ¡Y no es el dinero! 383 00:39:59,570 --> 00:40:04,700 Simplemente no puedo soportar eso ¡Pides udon sin comértelo! 384 00:40:04,870 --> 00:40:07,580 Indulto ! ¡Otro cuenco, por favor! 385 00:40:07,700 --> 00:40:09,580 - ¿Te lo vas a comer? - Sí ! 386 00:40:09,750 --> 00:40:12,280 - ¿Te lo comerás todo? - Sí ! 387 00:40:12,390 --> 00:40:13,580 Está bien ! 388 00:40:13,730 --> 00:40:14,790 ¡Y tú también! 389 00:40:14,910 --> 00:40:19,340 En primer lugar, si planeas comer udon, ¡Quita este trozo de bambú! 390 00:40:19,550 --> 00:40:21,470 ¡Toma unos palillos! 391 00:40:23,660 --> 00:40:26,770 ¡Udon, por favor! ¡Dos tazones! 392 00:40:26,900 --> 00:40:28,310 Está bien… 393 00:40:43,080 --> 00:40:44,770 ¡Gracias por esta comida! 394 00:40:45,070 --> 00:40:46,650 ¡Fue un placer! 395 00:40:46,840 --> 00:40:51,160 ¡Mientras lo consigas, está perdonado! ¡No dudes en volver! 396 00:40:52,910 --> 00:40:56,120 Perdón por dejarte solo, Nezuko. 397 00:40:57,670 --> 00:40:59,840 ¿Qué ocurre? 398 00:41:07,780 --> 00:41:09,850 ¿Nos estabas esperando? 399 00:41:10,050 --> 00:41:14,350 ella me preguntó para mostrarte el camino. 400 00:41:14,560 --> 00:41:16,660 Podría seguir tus olores. 401 00:41:16,780 --> 00:41:19,960 Un hechizo de ocultación nos protege. 402 00:41:20,190 --> 00:41:21,780 Demasiado poderoso para ti. 403 00:41:21,950 --> 00:41:23,640 ¿Un hechizo de ocultación? 404 00:41:24,110 --> 00:41:25,560 Más importante aún… 405 00:41:27,160 --> 00:41:29,660 Esta chica es un demonio. 406 00:41:29,800 --> 00:41:31,660 Y qué atún… 407 00:41:33,960 --> 00:41:36,690 Un atún… ¿Un atún? 408 00:41:37,210 --> 00:41:40,670 ¿Feo, quiere decir? ¿De quién está hablando? 409 00:41:43,840 --> 00:41:45,260 ¿De Nezuko? 410 00:41:45,680 --> 00:41:50,050 ¡Está lejos de ser un atún! ¡Mírale mejor la cara! 411 00:41:50,190 --> 00:41:53,890 En el pueblo todos ¡Pensé que era magnífica! 412 00:41:56,400 --> 00:41:59,000 - Vamos. - Voy a ir de todos modos, 413 00:41:59,130 --> 00:42:01,230 ¡pero Nezuko no es un atún! 414 00:42:01,820 --> 00:42:04,560 ¡Míralo en un lugar mejor iluminado! 415 00:42:04,700 --> 00:42:07,760 ¡Vayamos allí en su lugar! 416 00:42:09,740 --> 00:42:11,410 Ya estoy de vuelta. 417 00:42:12,030 --> 00:42:13,480 GRACIAS. 418 00:42:15,140 --> 00:42:18,100 Perdón por dejarte hacer todo. 419 00:42:18,230 --> 00:42:19,600 ¿Cómo está ella? 420 00:42:20,050 --> 00:42:22,170 Ella superará esto. 421 00:42:23,050 --> 00:42:27,420 Por otro lado, tuve que encerrar a su marido en el sótano. 422 00:42:31,560 --> 00:42:33,660 ¿No es duro para ti? 423 00:42:34,020 --> 00:42:35,680 para tratar a los humanos? 424 00:42:37,920 --> 00:42:42,450 Te imaginas eso porque somos Demonios, babeamos de envidia. 425 00:42:42,570 --> 00:42:45,150 al sentir tus heridas? 426 00:42:46,530 --> 00:42:47,570 Lo siento… 427 00:42:48,700 --> 00:42:52,180 Sea amable. ¿Por qué le pegaste? 428 00:42:54,770 --> 00:42:56,850 No me presenté. 429 00:42:56,990 --> 00:42:59,430 Mi nombre es Tamayo. 430 00:42:59,550 --> 00:43:03,550 Y él es Yushiro. Sean amigos, por favor. 431 00:43:08,750 --> 00:43:10,600 Tiene mala pinta. 432 00:43:10,850 --> 00:43:12,670 No tiene nada de duro. 433 00:43:13,860 --> 00:43:17,480 es mucho mas facil que para la mayoría de los demonios. 434 00:43:18,020 --> 00:43:22,170 Resulta que He cambiado mucho mi cuerpo. 435 00:43:22,710 --> 00:43:25,520 y me quité La maldición de Kibutsuji. 436 00:43:26,780 --> 00:43:30,530 ¿Qué maldición? ¿Has modificado tu cuerpo? 437 00:43:34,550 --> 00:43:38,650 Nos aseguramos de vivir sin comer humanos. 438 00:43:39,210 --> 00:43:42,460 Un poco de sangre humana nos basta. 439 00:43:42,670 --> 00:43:43,750 ¿Sangre? 440 00:43:44,380 --> 00:43:45,710 Pero… 441 00:43:45,960 --> 00:43:48,740 Entiendo que te pueda disgustar, 442 00:43:48,970 --> 00:43:54,020 pero compramos sangre a personas con necesidades financieras. 443 00:43:54,130 --> 00:43:58,280 Obviamente les quitamos una dosis razonable. 444 00:43:58,870 --> 00:44:00,300 ya veo, 445 00:44:00,470 --> 00:44:05,030 por eso no huelen como otros demonios. 446 00:44:05,310 --> 00:44:08,210 Pero todavía necesitan sangre... 447 00:44:08,990 --> 00:44:11,350 ¿Nezuko podría hacer lo mismo? 448 00:44:12,200 --> 00:44:15,690 Yushiro tiene aún menos necesito sangre que yo. 449 00:44:15,810 --> 00:44:18,450 Fui yo quien lo convirtió en un demonio. 450 00:44:19,440 --> 00:44:20,880 ¿Eres tu? 451 00:44:20,990 --> 00:44:23,330 Pero… ¿Cómo? 452 00:44:23,710 --> 00:44:25,200 lo sé, 453 00:44:25,590 --> 00:44:30,120 se considera que sólo Kibutsuji Puede crear demonios. 454 00:44:30,380 --> 00:44:32,510 Eso es correcto, por regla general. 455 00:44:33,430 --> 00:44:37,030 Sólo existe Yushiro que pude transformarme en demonio, 456 00:44:37,150 --> 00:44:39,430 y me llevó más de 200 años. 457 00:44:44,440 --> 00:44:45,980 200 años… 458 00:44:46,480 --> 00:44:51,570 Sólo lo lograste con él ¿Y te tomó más de 200 años? 459 00:44:51,680 --> 00:44:53,610 ¿Cuántos años tienes entonces? 460 00:44:54,820 --> 00:44:58,040 ¡Eso no se le pide a una dama! 461 00:44:58,750 --> 00:45:02,810 ¡Yushiro! no lo toleraré que le vuelvas a pegar. 462 00:45:03,520 --> 00:45:04,750 Escuchó ! 463 00:45:05,640 --> 00:45:08,250 ¡Es hermosa incluso cuando se enoja! 464 00:45:09,670 --> 00:45:13,130 hay una cosa que deseo aclarar. 465 00:45:13,800 --> 00:45:16,920 Mi objetivo no es crear demonios. 466 00:45:17,320 --> 00:45:19,810 No ofrezco este tratamiento. 467 00:45:19,930 --> 00:45:24,100 sólo a pacientes incurables cuyos días están contados. 468 00:45:24,770 --> 00:45:27,000 Y les pregunto antes 469 00:45:27,140 --> 00:45:31,610 si quieren seguir viviendo incluso si eso significa convertirse en un demonio. 470 00:45:36,450 --> 00:45:40,230 Su olor es puro y libre de falsedad. 471 00:45:40,580 --> 00:45:42,620 Ella es digna de confianza. 472 00:45:43,830 --> 00:45:44,870 tamayo, 473 00:45:46,410 --> 00:45:50,750 ¿Es posible revertir esto? y hacerlos humanos otra vez? 474 00:46:07,920 --> 00:46:09,520 ¿Lo ves? 475 00:46:10,820 --> 00:46:15,030 Sí, puedo ver sus huellas. 476 00:46:15,170 --> 00:46:17,480 Pasó por aquí. 477 00:46:20,660 --> 00:46:23,810 Luego tomó un gran desvío hacia allí. 478 00:46:26,990 --> 00:46:29,350 Eran tres. 479 00:46:29,500 --> 00:46:32,480 Y lleva una especie de caja grande. 480 00:46:35,130 --> 00:46:37,770 ¿Cómo vamos a poder matarlo? 481 00:46:39,680 --> 00:46:41,800 ¡Estoy lleno de energía! 482 00:46:42,040 --> 00:46:45,810 es gracias a la sangre que generosamente me ofreció. 483 00:46:46,950 --> 00:46:50,400 Hagamosle sufrir cruelmente antes de matarlo. 484 00:46:51,900 --> 00:46:54,650 Si quieres que un demonio vuelva a ser humano, 485 00:46:55,490 --> 00:46:56,490 es posible. 486 00:46:57,380 --> 00:46:58,280 Dime… 487 00:46:58,700 --> 00:47:02,650 Ni siquiera lo intentes ¡Para acercarme a Lady Tamayo! 488 00:47:03,690 --> 00:47:05,180 Yushiro... 489 00:47:06,100 --> 00:47:09,420 Fue sólo una toma. No lo golpeé. 490 00:47:09,580 --> 00:47:11,880 - Yo también te lo prohíbo. - BIEN ! 491 00:47:14,960 --> 00:47:16,750 Dime cómo hacerlo. 492 00:47:17,630 --> 00:47:19,800 hay un tratamiento 493 00:47:19,930 --> 00:47:23,260 por cualquier lesión y enfermedad. 494 00:47:23,390 --> 00:47:27,010 En la actualidad, no podemos haznos humanos de nuevo, 495 00:47:28,210 --> 00:47:29,850 pero algún día llegará. 496 00:47:32,100 --> 00:47:33,270 Sin embargo, 497 00:47:33,800 --> 00:47:39,280 nos gustaría establecer un método de tratamiento. 498 00:47:39,660 --> 00:47:43,740 Para esto necesitaría tu ayuda. 499 00:47:44,650 --> 00:47:46,660 Para crear una cura, 500 00:47:46,770 --> 00:47:50,030 tengo que analizar varias muestras de sangre de demonio. 501 00:47:50,670 --> 00:47:53,290 Te preguntaré dos cosas. 502 00:47:54,040 --> 00:47:58,370 Primero que nada, déjame Analiza la sangre de tu hermana. 503 00:47:58,550 --> 00:48:01,010 Entonces me gustaría que te recuperaras 504 00:48:01,120 --> 00:48:05,850 sangre de demonios tener muchas células de Kibutsuji. 505 00:48:06,820 --> 00:48:11,400 Nezuko se encuentra en una situación inusual. 506 00:48:11,980 --> 00:48:14,810 Si dices que durmió durante dos años, 507 00:48:14,940 --> 00:48:18,060 debe ser lo que hizo que su cuerpo evolucionara. 508 00:48:18,780 --> 00:48:21,700 Generalmente, si durante este período de tiempo, 509 00:48:21,810 --> 00:48:25,620 un demonio no podía alimentarse carne humana o animal, 510 00:48:25,740 --> 00:48:28,790 se vuelve extremadamente violento. 511 00:48:29,080 --> 00:48:31,800 Lady Tamayo es sublime, todavía hoy. 512 00:48:31,920 --> 00:48:34,210 ¡Y será mañana también! 513 00:48:35,000 --> 00:48:37,730 Pero sorprendentemente, 514 00:48:37,850 --> 00:48:40,510 Nezuko no presenta este síntoma. 515 00:48:40,840 --> 00:48:44,480 es posible que este milagro sea la clave. 516 00:48:45,220 --> 00:48:46,510 Nezuko... 517 00:48:52,800 --> 00:48:56,360 La segunda petición será muy difícil. 518 00:48:57,530 --> 00:49:01,330 Demonios que poseen La mayor sangre de Kibutsuji. 519 00:49:01,490 --> 00:49:06,180 son aquellos cuyas fortalezas son más cercano al suyo. 520 00:49:06,560 --> 00:49:10,040 toma su sangre no será fácil. 521 00:49:10,690 --> 00:49:15,790 A pesar de esto, ¿aceptará mi solicitud? 522 00:49:21,080 --> 00:49:24,920 Si esa es la única manera, lo haré. 523 00:49:25,510 --> 00:49:28,130 ¿Y si analizando la sangre de muchos demonios? 524 00:49:28,260 --> 00:49:30,310 te permite crear una cura... 525 00:49:31,390 --> 00:49:33,690 No sólo salvará a Nezuko, 526 00:49:34,730 --> 00:49:37,370 ¡Pero también muchas otras personas! 527 00:49:41,140 --> 00:49:42,350 Sí. 528 00:49:48,920 --> 00:49:49,740 ¡Abajo! 529 00:50:02,600 --> 00:50:04,810 Tenías razón, Yahaba. 530 00:50:04,930 --> 00:50:08,680 apareció una casa en un lugar que parecía vacío. 531 00:50:10,230 --> 00:50:14,650 Una técnica sanguinaria ocultación muy ingeniosa. 532 00:50:16,230 --> 00:50:20,360 Pero el cazador de demonios es con demonios? 533 00:50:20,610 --> 00:50:22,320 ¿Qué quiere decir esto? 534 00:50:23,990 --> 00:50:26,160 ¡Vamos a divertirnos! 535 00:50:27,240 --> 00:50:29,250 Pero antes de eso, Susamaru... 536 00:50:29,660 --> 00:50:32,620 Luchas como un niño, 537 00:50:32,830 --> 00:50:34,750 Te encuentro muy descuidado. 538 00:50:34,880 --> 00:50:36,250 Me arruinaste. 539 00:50:36,420 --> 00:50:39,050 Pones tierra en mi ropa. 540 00:50:39,880 --> 00:50:41,680 Así que cállate. 541 00:50:41,840 --> 00:50:46,310 Gracias a mis balas, A nosotros nos pareció directo, eso compensa. 542 00:50:46,430 --> 00:50:48,810 ¡Y él me mantendrá entretenido! 543 00:50:54,810 --> 00:50:56,610 Me has vuelto a arruinar. 544 00:50:56,900 --> 00:51:01,280 No seas tan maníaco. Tu ropa no está sucia. 545 00:51:01,740 --> 00:51:03,240 Además… 546 00:51:09,910 --> 00:51:12,540 ¡Mira quién está aquí! 547 00:51:13,790 --> 00:51:15,130 ¡Globos! 548 00:51:15,540 --> 00:51:19,130 ella hizo mucho daño ¿Lanzando globos? 549 00:51:21,300 --> 00:51:24,800 ¿La chica es la subordinada de Kibutsuji? 550 00:51:38,610 --> 00:51:40,230 ¡Señora Tamayo! 551 00:51:45,320 --> 00:51:46,490 ¡Yushiro! 552 00:51:48,620 --> 00:51:50,580 ¡Maldita sea! ¡Nezuko! 553 00:51:50,700 --> 00:51:54,790 Llévate a la mujer dormida ¡a un lugar seguro afuera! 554 00:51:56,000 --> 00:51:59,880 ¡Es peligroso ahí afuera! ¡Ve al sótano! 555 00:52:00,050 --> 00:52:02,550 Escuchó ! ¡Nezuko! 556 00:52:07,220 --> 00:52:09,140 ¡Maté a uno! 557 00:52:10,100 --> 00:52:13,730 Huele completamente diferente otros demonios. 558 00:52:14,100 --> 00:52:16,690 ¿Es ella poderosa? Huele fuerte. 559 00:52:16,850 --> 00:52:19,230 ¡El olor pesa en mis pulmones! 560 00:52:28,490 --> 00:52:32,240 El cazador con cartas. como aretes, 561 00:52:32,370 --> 00:52:34,250 Eres tú, ¿verdad? 562 00:52:35,210 --> 00:52:37,000 ¿Están detrás de mí? 563 00:52:37,670 --> 00:52:41,090 ¡Tamayo! Ve a esconderte en algún lugar 564 00:52:41,250 --> 00:52:43,090 ¡Soy a mí a quien quieren! 565 00:52:43,710 --> 00:52:48,180 Tanjiro, pelea sin preocuparnos por nosotros. 566 00:52:48,680 --> 00:52:50,890 No tiene sentido protegernos a nosotros mismos. 567 00:52:53,350 --> 00:52:54,810 Somos demonios. 568 00:52:56,020 --> 00:52:57,810 Sobre esto, 569 00:52:58,400 --> 00:53:00,900 ¡Acabemos con esto! 570 00:53:04,440 --> 00:53:06,780 Las balas me seguirán si las evito. 571 00:53:15,370 --> 00:53:17,460 Entre mis diez movimientos, 572 00:53:17,870 --> 00:53:19,960 quien sea el mas rapido.... 573 00:53:20,330 --> 00:53:23,460 Concentración total, sopla agua, 574 00:53:23,590 --> 00:53:28,010 7mo movimiento, empuje curvo de la gota de oleaje ondulado! 575 00:53:31,800 --> 00:53:36,350 Le dio un movimiento curvo a su espada. para frenar la pelota. 576 00:53:37,350 --> 00:53:38,480 Pero bueno… 577 00:53:43,520 --> 00:53:45,610 ¿Por qué la pelota sigue moviéndose? 578 00:53:46,360 --> 00:53:50,450 Se había vuelto anormal tocar a Yushiro. 579 00:53:51,410 --> 00:53:55,830 Sin embargo, nada parecía causa este cambio… ¿De dónde viene? 580 00:54:00,210 --> 00:54:01,380 Yushiro. 581 00:54:02,250 --> 00:54:03,380 ¡Yushiro! 582 00:54:17,720 --> 00:54:19,310 ¡Señora Tamayo! 583 00:54:19,600 --> 00:54:21,810 ¡Te lo dije! 584 00:54:22,020 --> 00:54:26,440 Te advertí que pararas ¡Para ayudar a los cazadores de demonios! 585 00:54:26,730 --> 00:54:30,110 Mis técnicas de ocultación son imperfectos. 586 00:54:30,240 --> 00:54:33,320 Lo sabes muy bien. 587 00:54:33,450 --> 00:54:36,580 Puedo esconder edificios, gente y olores, 588 00:54:36,700 --> 00:54:39,660 ¡pero eso no borra su existencia! 589 00:54:41,500 --> 00:54:44,210 Cuantos más seamos, cuantos más rastros haya, 590 00:54:44,330 --> 00:54:47,420 y más kibutsuji tiene posibilidades de encontrarnos! 591 00:54:48,380 --> 00:54:50,720 Los demonios lograron acercarse. 592 00:54:50,840 --> 00:54:53,220 sin que yo los sintiera antes del ataque. 593 00:54:54,340 --> 00:54:56,890 ¿Fue por el poder de Yushiro? 594 00:54:57,850 --> 00:55:01,690 Todos aquellos que molestan el tiempo que paso contigo 595 00:55:01,850 --> 00:55:03,730 sufrirá mi ira! 596 00:55:04,560 --> 00:55:06,480 los odio 597 00:55:07,520 --> 00:55:09,480 ¡Y lo pagarán! 598 00:55:12,650 --> 00:55:14,910 ¿Escuché eso correctamente? 599 00:55:16,200 --> 00:55:19,700 ¡Me haces reír mucho! 600 00:55:20,200 --> 00:55:23,670 Sepa que vas a tener el honor de ser asesinado 601 00:55:23,790 --> 00:55:26,080 por una de las 12 lunas demoníacas. 602 00:55:26,500 --> 00:55:28,210 ¿Lunas demoníacas? 603 00:55:28,910 --> 00:55:31,200 ¡El primer círculo de Kibutsuji! 604 00:55:39,640 --> 00:55:41,600 ¡Otros brazos crecieron de él! 605 00:55:45,900 --> 00:55:48,860 Vamos, sigamos jugando. 606 00:55:49,020 --> 00:55:50,940 hasta la madrugada! 607 00:55:51,030 --> 00:55:53,200 ¡Hasta el final de vuestras vidas! 608 00:56:03,160 --> 00:56:07,460 Si uso mis poderes aquí, También afectará a Tanjirou. 609 00:56:08,090 --> 00:56:11,710 Y Yushiro debe prepararse antes de que puedas atacar. 610 00:56:12,630 --> 00:56:14,090 Pero si no hacemos nada... 611 00:56:17,550 --> 00:56:21,770 Comienza de nuevo... Cambian dirección sin haber rebotado! 612 00:56:26,310 --> 00:56:28,940 Al cortarlos, pierden velocidad, 613 00:56:29,060 --> 00:56:31,440 ¡pero aún así tócame! 614 00:56:35,490 --> 00:56:37,570 Huelo dos olores distintos. 615 00:56:37,780 --> 00:56:41,620 Hay dos demonios y sé dónde están. 616 00:56:42,290 --> 00:56:43,500 Pero… 617 00:56:48,130 --> 00:56:50,380 ¡Tamayo! ¡Yushiro! 618 00:56:51,750 --> 00:56:54,840 Maldita sea, ¡No puedo acercarme a ellos! 619 00:56:55,670 --> 00:56:59,220 Nos recuperaremos rápidamente ¡No nos hagas caso! 620 00:56:59,350 --> 00:57:01,390 ¡Oye, estúpido cazador! 621 00:57:01,510 --> 00:57:04,560 puedes anticipar si miras las flechas! 622 00:57:04,680 --> 00:57:06,270 ¡Evítalos! 623 00:57:06,810 --> 00:57:08,150 ¿Qué flechas? 624 00:57:09,060 --> 00:57:12,360 Estoy soñando, ¿ni siquiera puedes ver eso? 625 00:57:12,730 --> 00:57:14,940 ¡Te presto mi vista! 626 00:57:15,070 --> 00:57:18,360 al menos puedes ¡elimina a la chica del globo! 627 00:57:31,000 --> 00:57:34,750 ¡Los veo! ¡Los globos siguen las flechas! 628 00:57:36,630 --> 00:57:38,510 ¡Eso es lo que los motiva! 629 00:57:41,550 --> 00:57:45,720 ¡Gracias Yushiro! ¡Ahora veo las flechas! 630 00:57:45,890 --> 00:57:47,890 ¡Así que date prisa y mátala! 631 00:57:48,850 --> 00:57:49,850 ¡Nezuko! 632 00:57:50,150 --> 00:57:53,730 Sal afuera, ¡Cuida al demonio en el árbol! 633 00:58:02,700 --> 00:58:05,160 Yo soy tu oponente. 634 00:58:05,910 --> 00:58:10,000 El cazador con cartas. como pendientes... 635 00:58:10,120 --> 00:58:11,670 Realmente eres tú. 636 00:58:11,880 --> 00:58:15,590 Le traeré tu cabeza. 637 00:58:19,340 --> 00:58:21,090 ¡Va a ser divertido! 638 00:58:27,930 --> 00:58:30,140 Nezuko, ¿aún no has llegado? 639 00:58:42,950 --> 00:58:44,370 ¡Han desaparecido! 640 00:58:46,490 --> 00:58:48,120 Aliento de agua… 641 00:58:55,290 --> 00:58:58,670 3er movimiento, danza de las corrientes! 642 00:59:02,470 --> 00:59:03,840 ¡Tamayo! 643 00:59:03,970 --> 00:59:07,430 ¿Son estos dos demonios? ¿Cerca de Kibutsuji? 644 00:59:07,890 --> 00:59:09,020 Creo que sí. 645 00:59:09,390 --> 00:59:11,020 Entonces voy a hacer todo 646 00:59:11,140 --> 00:59:13,850 para sacarles sangre! 647 00:59:14,480 --> 00:59:19,030 Si crees que eres capaz de tomar sangre de una luna demoníaca, 648 00:59:19,150 --> 00:59:20,990 ¡Así que pruébalo! 649 00:59:21,410 --> 00:59:25,040 ¡Ten cuidado! ¡Manténgase en guardia! 650 00:59:25,160 --> 00:59:27,870 si realmente lo son lunas demoniacas, 651 00:59:28,000 --> 00:59:32,920 son mucho más fuertes que los demonios que te has enfrentado antes! 652 00:59:33,040 --> 00:59:35,130 Bueno, ¡eso se entiende! 653 00:59:35,250 --> 00:59:37,840 tendré cuidado, permaneceré alerta, 654 00:59:38,010 --> 00:59:40,590 pero los mataré... Incluso si son más... 655 00:59:40,970 --> 00:59:43,010 ¡Sí, haré lo mejor que pueda! 656 00:59:43,470 --> 00:59:44,810 ¡Señora Tamayo! 657 00:59:45,390 --> 00:59:47,680 ¡Huyamos mientras los distraen! 658 00:59:49,390 --> 00:59:50,840 ¡Estaba bromeando! 659 00:59:53,930 --> 00:59:56,260 No levantes polvo... 660 00:59:56,640 --> 00:59:58,220 ¡Es repugnante! 661 01:00:11,360 --> 01:00:15,490 sus brazos volvieron a crecer en muy poco tiempo... 662 01:00:16,410 --> 01:00:19,910 Mucho más rápido ¡Ese demonio de la selección! 663 01:00:22,000 --> 01:00:25,460 Vas a dejar que le lleve tu cabeza. 664 01:00:33,090 --> 01:00:34,220 ¡Nezuko! 665 01:00:37,010 --> 01:00:41,100 ¡Perfecto, moriréis juntos! 666 01:00:45,520 --> 01:00:47,400 ¿Estás bien, Nezuko? 667 01:00:47,520 --> 01:00:49,230 ¡Oye, cazador de demonios! 668 01:00:49,980 --> 01:00:52,490 ¡Primero mata al tipo de las flechas! 669 01:00:52,610 --> 01:00:55,490 Tu hermana y nosotros, ¡Vamos a distraer a la chica! 670 01:00:55,650 --> 01:00:57,030 Escuchó ! 671 01:00:57,410 --> 01:01:00,410 Nezuko, cuídate. 672 01:01:15,260 --> 01:01:16,430 Cuento contigo. 673 01:01:17,840 --> 01:01:20,890 ¡Les sacaré sangre, sin falta! 674 01:01:21,010 --> 01:01:24,230 Para que el remedio esté listo lo antes posible, 675 01:01:24,390 --> 01:01:28,230 Lucharé contra cualquier demonio ¡y los derrotaré! 676 01:01:31,020 --> 01:01:34,070 ¡Aquí lo tienes! ¡La línea de falla! 677 01:01:35,530 --> 01:01:38,160 ¡Qué niño tan asqueroso! 678 01:01:38,320 --> 01:01:40,320 ¡No te acerques a mí! 679 01:01:43,160 --> 01:01:45,660 ¿Se rompió la línea? 680 01:02:01,890 --> 01:02:05,720 Que horror.... ¡Duele muchísimo! 681 01:02:16,280 --> 01:02:17,490 ¡Una técnica! 682 01:02:19,150 --> 01:02:21,870 ¡Una técnica debería absorber el impacto! 683 01:02:21,990 --> 01:02:25,370 8º movimiento, ¡impacto de la cascada! 684 01:02:33,120 --> 01:02:36,000 ¿Tamayo? susamaru, 685 01:02:36,170 --> 01:02:40,090 el otro demonio no estaría ¿Tamayo el fugitivo? 686 01:02:40,380 --> 01:02:42,470 Sería un regalo perfecto. 687 01:02:43,050 --> 01:02:45,130 Oh sí ? 688 01:02:49,470 --> 01:02:51,640 - ¡Estúpido! - ¡No le pegues! 689 01:03:02,070 --> 01:03:05,900 ¡Me encanta! ¡Me lo estoy pasando genial! 690 01:03:06,450 --> 01:03:08,360 Es un hermoso juego. 691 01:03:09,200 --> 01:03:14,370 Yahaba, ¿por qué no informamos? sus cuatro cabezas? 692 01:03:14,500 --> 01:03:16,830 No, sólo dos. 693 01:03:17,160 --> 01:03:19,540 El cazador y el fugitivo. 694 01:03:19,920 --> 01:03:22,130 Los otros dos son inútiles. 695 01:03:24,670 --> 01:03:25,800 ¡Nezuko! 696 01:03:26,840 --> 01:03:28,800 El sangrado no para. 697 01:03:29,550 --> 01:03:31,220 La regeneración es lenta. 698 01:03:32,760 --> 01:03:36,230 Este remedio hará que su pierna vuelva a crecer rápidamente. 699 01:03:47,440 --> 01:03:48,780 ¿Cómo hacerlo? 700 01:03:49,820 --> 01:03:51,570 No debo perder. 701 01:03:52,740 --> 01:03:56,500 Pero incluso viendo un defecto, Me cuesta mucho conseguirlo... 702 01:03:57,750 --> 01:04:00,620 La única manera es que un movimiento 703 01:04:00,750 --> 01:04:03,380 llega justo en la falla. 704 01:04:04,090 --> 01:04:08,260 Al menor cambio, la técnica no será lo suficientemente poderosa. 705 01:04:08,840 --> 01:04:13,010 Con sus flechas cambiará la dirección de mi sable. 706 01:04:14,720 --> 01:04:19,180 Y sé que es de mala educación, ¡pero sus manos me dan asco! 707 01:04:19,560 --> 01:04:21,100 Perdón por pensar eso... 708 01:04:28,650 --> 01:04:30,700 ¡Sus flechas son rápidas! 709 01:04:31,360 --> 01:04:34,490 no desaparecen que a mi toque! 710 01:04:34,990 --> 01:04:37,080 Y es imposible decidirlos. 711 01:04:37,700 --> 01:04:41,920 Tan pronto como mi espada los toque, ¡Me están guiando en su dirección! 712 01:04:47,760 --> 01:04:49,300 ¿Qué hacer? 713 01:04:57,970 --> 01:05:00,560 Todo va como quiero. 714 01:05:00,680 --> 01:05:02,690 ¡Te torceré el brazo! 715 01:05:13,860 --> 01:05:18,040 Lo evitó girando en la dirección de la flecha. 716 01:05:18,660 --> 01:05:19,950 ¡Estúpido macaco! 717 01:05:20,830 --> 01:05:23,580 ¡No debo dejar que ataque! 718 01:05:23,870 --> 01:05:25,210 ¡Debemos contraatacar! 719 01:05:25,630 --> 01:05:29,630 Sin tocarlos cambiaré las direcciones de las flechas! 720 01:05:30,800 --> 01:05:32,680 ¡Date prisa y muere! 721 01:05:35,040 --> 01:05:36,950 Combinaré las técnicas. 722 01:05:37,890 --> 01:05:41,310 Primero, el sexto movimiento. para quitar las flechas. 723 01:05:43,850 --> 01:05:46,650 Luego los pasos del 3er movimiento. 724 01:05:47,480 --> 01:05:49,400 ¡Me ayudarás a acercarme! 725 01:05:53,900 --> 01:05:56,700 ¡Enrolla y gira! 726 01:05:59,080 --> 01:06:02,330 ¡Torbellino de corrientes! 727 01:06:07,920 --> 01:06:09,960 ¡Mi espada pesa! 728 01:06:11,300 --> 01:06:12,670 ¡Pero no importa! 729 01:06:13,090 --> 01:06:15,470 2do movimiento modificado… 730 01:06:16,470 --> 01:06:19,010 ¡Rueda hidráulica horizontal! 731 01:06:35,780 --> 01:06:39,910 ¡Lo logré! Fuera del agua, el torbellino es menos poderoso, 732 01:06:40,280 --> 01:06:44,790 pero las flechas están torcidas ahí y lo aceleró. 733 01:06:47,000 --> 01:06:49,590 Desorden ! ¡Pedazo de mierda! 734 01:06:49,670 --> 01:06:54,590 Sólo tenía que traerte de vuelta la cabeza ¡para que reconozca mi fuerza! 735 01:06:54,670 --> 01:06:59,050 ¡Te odio! Vas a pagar por ello ¡Esto es imperdonable! 736 01:06:59,180 --> 01:07:02,680 Por tu culpa, ¡Mi cara tocó el suelo! 737 01:07:03,100 --> 01:07:05,350 ¡Te llevaré conmigo! 738 01:07:08,350 --> 01:07:10,440 ¡No, está atacando de nuevo! 739 01:07:11,730 --> 01:07:15,570 Estas flechas me guían ¡Más rápido que los anteriores! 740 01:07:15,690 --> 01:07:19,740 Tengo que encadenar las técnicas juntas, ¡o terminaré aplastado! 741 01:07:20,700 --> 01:07:23,120 4to movimiento, ¡marea creciente! 742 01:07:28,420 --> 01:07:32,500 La presión me está aplastando, No puedo mover mi espada... 743 01:07:32,710 --> 01:07:35,670 Vamos, tengo que idear una técnica... 744 01:07:35,840 --> 01:07:38,760 ¡No puedo dejarme engañar aquí! 745 01:07:39,180 --> 01:07:40,510 2do movimiento, 746 01:07:40,760 --> 01:07:42,430 rueda de agua! 747 01:07:47,680 --> 01:07:49,060 ¡Impacto de la cascada! 748 01:07:52,190 --> 01:07:53,770 ¡Muesca de aguas tranquilas! 749 01:07:53,900 --> 01:07:57,780 Empuje de gota oleaje ondulado! ¡Torbellino! 750 01:07:58,150 --> 01:08:00,950 Nunca antes había estado tan ocupado. 751 01:08:01,410 --> 01:08:04,330 Siento que mis brazos se van a romper... 752 01:08:05,580 --> 01:08:07,960 Eso no es suficiente... 753 01:08:08,080 --> 01:08:12,040 ¡Sufre mucho más que eso! 754 01:08:19,260 --> 01:08:20,840 cuantas veces 755 01:08:21,430 --> 01:08:22,800 Podré… 756 01:08:23,850 --> 01:08:26,970 No tengo que pensar, ¡pero sigue adelante! 757 01:08:27,180 --> 01:08:29,180 ¡Sin parar! 758 01:08:34,440 --> 01:08:36,070 De nuevo… 759 01:08:36,400 --> 01:08:39,950 No es suficiente... 760 01:08:58,670 --> 01:09:02,470 Nezuko… Tamayo… Yushirô… 761 01:09:05,050 --> 01:09:07,260 Mis costillas y piernas están rotas... 762 01:09:13,100 --> 01:09:15,150 No sirve de nada 763 01:09:15,310 --> 01:09:18,690 mi cuerpo está demasiado cansado para sostener la espada... 764 01:09:19,480 --> 01:09:22,280 Pero debo regresar rápidamente, 765 01:09:23,240 --> 01:09:25,200 ¡Él sigue siendo un demonio! 766 01:09:28,290 --> 01:09:30,370 Estaré ahí enseguida... 767 01:09:31,200 --> 01:09:32,870 ya voy, 768 01:09:33,120 --> 01:09:34,710 espera. 769 01:09:34,880 --> 01:09:37,460 Espero que no tengas nada! 770 01:09:46,230 --> 01:09:47,430 Ella llega a… 771 01:09:48,850 --> 01:09:50,060 Señora Tamayo... 772 01:10:01,780 --> 01:10:03,240 Este niño sucio... 773 01:10:03,370 --> 01:10:04,910 ¡Qué perra! 774 01:10:05,040 --> 01:10:08,750 ella se volvió capaz para devolver mis globos... 775 01:10:08,870 --> 01:10:10,670 ¡Le voy a enseñar! 776 01:10:30,270 --> 01:10:31,810 ¡Pequeño mocoso! 777 01:10:35,480 --> 01:10:39,070 Es increible... ¿Cómo es eso, señora Tamayo? 778 01:10:39,150 --> 01:10:42,870 solo usé un remedio curativo. 779 01:10:43,070 --> 01:10:44,780 Para demonio. 780 01:10:47,080 --> 01:10:49,580 No ayuda a fortalecer el cuerpo. 781 01:10:49,870 --> 01:10:52,330 Ésta es únicamente la fuerza de Nezuko. 782 01:10:52,960 --> 01:10:57,170 Sin siquiera haber comido carne humana, por sus propios medios, 783 01:10:58,590 --> 01:11:01,050 De repente gana fuerza. 784 01:11:12,190 --> 01:11:14,770 Pero su oponente también es poderoso. 785 01:11:14,940 --> 01:11:18,150 Si ella lo quiere, ella fácilmente matará a Nezuko. 786 01:11:19,440 --> 01:11:23,030 Tengo que hacer algo para ayudar... 787 01:11:26,370 --> 01:11:28,370 ¡Me diviertes, pequeña! 788 01:11:28,490 --> 01:11:31,830 ¡Entonces voy a confrontarte en serio! 789 01:11:32,080 --> 01:11:35,330 ¿Cuánto durarás? 790 01:11:38,550 --> 01:11:41,170 Luna demoníaca joven. 791 01:11:41,300 --> 01:11:44,470 ¡Esfuérzate! ¡Los fugitivos no tienen nada que decir! 792 01:11:44,590 --> 01:11:47,260 Déjame preguntarte algo. 793 01:11:47,890 --> 01:11:51,310 ¿Sabes? ¿El verdadero rostro de Kibutsuji? 794 01:11:52,600 --> 01:11:54,060 ¡Cuida tu lengua! 795 01:11:54,350 --> 01:11:58,070 Es simplemente un hombre cobarde. 796 01:11:58,610 --> 01:12:01,070 Tiembla constantemente de miedo. 797 01:12:01,240 --> 01:12:04,110 ¡Detener! ¡No quiero oírte! 798 01:12:04,740 --> 01:12:08,280 ¿Sabes por qué los demonios? ¿No podemos permanecer juntos? 799 01:12:09,330 --> 01:12:12,250 ¿Por qué se devoran unos a otros? 800 01:12:13,330 --> 01:12:18,130 Para evitar que se alíen y decide atacarlo. 801 01:12:19,000 --> 01:12:21,920 Entonces él te manipula. 802 01:12:22,460 --> 01:12:23,970 Todos ustedes. 803 01:12:24,550 --> 01:12:28,140 Callarse la boca ! ¡Cállate ahora! 804 01:12:28,260 --> 01:12:30,600 ¡Él no es un perdedor! 805 01:12:32,220 --> 01:12:33,600 Señora Tamayo... 806 01:12:33,930 --> 01:12:35,940 ¡Utiliza una técnica! 807 01:12:37,480 --> 01:12:40,320 ¡Su poder es colosal! 808 01:12:40,440 --> 01:12:43,610 El maestro Kibutsuji es ¡más fuerte que nadie! 809 01:12:50,160 --> 01:12:53,200 Dijiste su nombre. 810 01:12:55,370 --> 01:12:57,420 La maldición se activará. 811 01:13:00,380 --> 01:13:02,380 El aroma místico de la claridad. 812 01:13:03,010 --> 01:13:05,130 Ralentiza el cerebro, 813 01:13:05,260 --> 01:13:09,260 haciéndolo imposible mentiras y secretos. 814 01:13:09,930 --> 01:13:13,310 Eres muy poderosa, Lady Tamayo. 815 01:13:15,850 --> 01:13:17,850 lo siento por ti, 816 01:13:18,650 --> 01:13:20,060 pero adiós. 817 01:13:23,360 --> 01:13:26,150 ¡Perdóname, te lo ruego! 818 01:13:26,400 --> 01:13:29,910 ¡Por favor disculpe mi torpeza! 819 01:14:26,800 --> 01:14:28,880 ¿Está muerta? 820 01:14:29,760 --> 01:14:31,720 Será en breve. 821 01:14:33,260 --> 01:14:34,930 Esta es la maldición. 822 01:14:35,770 --> 01:14:38,810 Células residuales de Kibutsuji 823 01:14:38,940 --> 01:14:41,400 destruir el cuerpo. 824 01:14:44,070 --> 01:14:45,530 Básicamente, 825 01:14:45,650 --> 01:14:48,240 De nada sirve luchar entre demonios. 826 01:14:48,780 --> 01:14:50,110 No conduce a nada. 827 01:14:50,530 --> 01:14:53,580 No podemos infligirnos a nosotros mismos de golpes mortales. 828 01:14:54,280 --> 01:14:58,410 Excepto con la ayuda del sol. o el sable de un asesino. 829 01:15:01,290 --> 01:15:06,250 Por otro lado, Kibutsuji tiene el poder. para destruir las células de los demonios. 830 01:15:11,930 --> 01:15:16,430 No respires su técnica. Es malo para el cuerpo humano. 831 01:15:16,560 --> 01:15:17,850 ¿Entendiste? 832 01:15:18,810 --> 01:15:20,020 Tanjiro. 833 01:15:21,100 --> 01:15:24,940 Esta chica no es una luna demoníaca. 834 01:15:26,320 --> 01:15:30,320 Las 12 lunas demoniacas tienen un número grabado en el ojo, 835 01:15:30,400 --> 01:15:32,030 pero ella no tiene nada. 836 01:15:32,990 --> 01:15:34,820 debería ser lo mismo 837 01:15:34,950 --> 01:15:37,040 para el otro demonio. 838 01:15:37,490 --> 01:15:38,910 Estaba demasiado débil. 839 01:15:40,250 --> 01:15:42,830 ¿Demasiado débil? ¿Hablas en serio? 840 01:15:43,170 --> 01:15:46,170 Si ella lo dice, es verdad. 841 01:15:46,880 --> 01:15:50,380 Pero también están los demonios estúpidos. 842 01:15:50,760 --> 01:15:53,430 Se atrevió a lastimar a Lady Tamayo. 843 01:15:53,640 --> 01:15:55,760 y recibió el castigo merecido. 844 01:15:59,850 --> 01:16:03,730 espero su sangre nos dará una pista 845 01:16:03,850 --> 01:16:05,690 para la creación de una cura. 846 01:16:07,900 --> 01:16:10,650 Voy a ver a Nezuko. 847 01:16:10,940 --> 01:16:14,740 Ella se sometió a mi técnica. además de una inyección. 848 01:16:15,620 --> 01:16:16,990 Lo lamento. 849 01:16:18,660 --> 01:16:22,160 ¡Quédate aquí! ¡Enfréntate a ello solo! 850 01:16:22,370 --> 01:16:25,670 ¡Me niego a separarme de Lady Tamayo! 851 01:16:33,420 --> 01:16:35,680 Mi pelota... 852 01:16:37,640 --> 01:16:39,430 Mi pelota... 853 01:16:39,890 --> 01:16:41,520 Mi pelota... 854 01:16:54,570 --> 01:16:55,740 Aquí está tu pelota. 855 01:16:57,120 --> 01:16:59,240 ¿Jugamos? 856 01:17:00,910 --> 01:17:03,000 Juega conmigo... 857 01:17:04,830 --> 01:17:07,170 Parece una niña... 858 01:17:08,080 --> 01:17:11,500 Sin embargo, ella debe haber matado a tanta gente... 859 01:17:29,860 --> 01:17:32,230 Ella pensó que era una luna demoníaca. 860 01:17:32,480 --> 01:17:35,320 La engañaron y la obligaron a luchar. 861 01:17:35,700 --> 01:17:36,860 entonces… 862 01:17:37,610 --> 01:17:40,120 La maldición de Kibutsuji la mató. 863 01:17:41,580 --> 01:17:43,080 Es imparable. 864 01:17:45,040 --> 01:17:47,870 Cuando mueren, Incluso sus huesos se desintegran. 865 01:17:51,380 --> 01:17:54,630 ¿Es este el castigo? por quitar vidas? 866 01:18:05,520 --> 01:18:06,980 Kibutsuji... 867 01:18:07,390 --> 01:18:11,770 Así trata Incluso aquellos que lo admiran. 868 01:18:12,480 --> 01:18:15,150 ¡Él es el verdadero demonio! 869 01:18:30,000 --> 01:18:31,500 ¡Tamayo! 870 01:18:33,210 --> 01:18:34,750 ¿Yushiro? 871 01:18:34,920 --> 01:18:36,670 Por aquí. 872 01:18:45,100 --> 01:18:46,550 ¡Nezuko! 873 01:18:48,640 --> 01:18:50,390 Antes de que amanezca el día, 874 01:18:50,520 --> 01:18:53,600 nos refugiamos en este sótano. 875 01:18:55,310 --> 01:18:56,480 Nezuko... 876 01:19:01,990 --> 01:19:06,410 ¡Suciedad! Vas a soltar a Lady Tamayo, ¡Niña impertinente! 877 01:19:06,570 --> 01:19:08,450 Cálmate, Yushiro. 878 01:19:08,790 --> 01:19:10,290 No importa. 879 01:19:10,540 --> 01:19:11,540 BIEN ! 880 01:19:12,160 --> 01:19:14,210 ¡Qué bondad! 881 01:19:14,420 --> 01:19:16,290 ¡Ella es sublime! 882 01:19:19,250 --> 01:19:21,300 ¡Pero detente! 883 01:19:21,670 --> 01:19:25,890 Nezuko ha estado actuando así desde entonces. 884 01:19:26,180 --> 01:19:28,300 ¿Crees que todo está bien? 885 01:19:28,430 --> 01:19:31,220 Sí, no hay nada de qué preocuparse. 886 01:19:32,680 --> 01:19:36,900 creo que ella te lleva para las personas de nuestra familia. 887 01:19:37,060 --> 01:19:38,310 Suficiente ! 888 01:19:38,520 --> 01:19:39,860 ¿De tu familia? 889 01:19:40,820 --> 01:19:43,650 Lo que le sugirieron en su sueño, 890 01:19:43,780 --> 01:19:46,410 Es que los humanos son su familia. 891 01:19:46,990 --> 01:19:49,240 Somos demonios. 892 01:19:49,370 --> 01:19:51,330 ¡Es suficiente! 893 01:19:51,490 --> 01:19:55,370 Ella te juzgó como humano. 894 01:19:55,580 --> 01:19:57,380 Entonces ella te protegió. 895 01:20:00,880 --> 01:20:05,050 no me gustó saber que había sido hipnotizada, 896 01:20:05,470 --> 01:20:08,220 pero si ella retuviera su libre albedrío... 897 01:20:10,310 --> 01:20:11,890 ¡Lo siento! 898 01:20:12,020 --> 01:20:14,770 ¡Nezuko! ¡Detente, libérala! 899 01:20:14,890 --> 01:20:16,480 ¡Eso es de mala educación! 900 01:20:18,060 --> 01:20:19,440 GRACIAS. 901 01:20:20,730 --> 01:20:24,030 Gracias Nezuko... 902 01:20:34,790 --> 01:20:38,540 te gustaria ¿Seguir viviendo a pesar de todo? 903 01:20:39,330 --> 01:20:44,050 Incluso sabiendo ¿Que ya no serás humano? 904 01:20:45,920 --> 01:20:49,760 La enfermedad pronto razón de tu vida. 905 01:20:50,430 --> 01:20:51,550 Sin embargo, 906 01:20:51,760 --> 01:20:55,980 ya no seas humano, es triste y doloroso. 907 01:20:57,440 --> 01:21:00,860 ¿Estás listo para soportar esto? 908 01:21:10,160 --> 01:21:12,780 Vamos a salir de aquí. 909 01:21:14,330 --> 01:21:16,870 Estamos demasiado cerca de Kibutsuji. 910 01:21:17,000 --> 01:21:20,540 tenemos que escondernos para evitar el peligro. 911 01:21:21,250 --> 01:21:24,340 Además lo escondo por mucho que lo esconda. 912 01:21:24,840 --> 01:21:27,630 ayudando a los humanos como médico, 913 01:21:27,760 --> 01:21:30,050 algunos entienden mi naturaleza. 914 01:21:30,300 --> 01:21:33,430 Especialmente niños y los ancianos. 915 01:21:34,350 --> 01:21:36,890 -Tanjiro... - ¿Sí? 916 01:21:37,480 --> 01:21:42,110 te gustaria ¿Nos llevamos a Nezuko con nosotros? 917 01:21:44,860 --> 01:21:47,900 no puedo asegurar que ella estará fuera de peligro, 918 01:21:48,070 --> 01:21:51,910 pero tal vez sea mejor que llevarlo a la batalla. 919 01:21:55,410 --> 01:21:57,290 Es posible... 920 01:21:57,580 --> 01:22:01,870 De hecho, sería mejor para Nezuko. déjala ir con ellos... 921 01:22:17,560 --> 01:22:20,770 tamayo, gracias por su preocupación. 922 01:22:21,690 --> 01:22:24,900 Pero vamos a permanecer juntos. 923 01:22:25,520 --> 01:22:27,530 No nos separaremos. 924 01:22:29,820 --> 01:22:31,950 Nunca más. 925 01:22:34,570 --> 01:22:35,990 Se entiende. 926 01:22:36,330 --> 01:22:39,200 Te deseo buena suerte. 927 01:22:39,330 --> 01:22:40,410 Está bien. 928 01:22:41,080 --> 01:22:43,880 vamos a irnos después de cubrir nuestras huellas. 929 01:22:44,210 --> 01:22:46,290 Vete rápido. 930 01:22:46,880 --> 01:22:51,130 Sí. Que estés bien también ambos. 931 01:22:53,090 --> 01:22:54,680 Vamos, Nezuko. 932 01:22:57,430 --> 01:23:00,350 - ¡No tiene sentido correr! - ¡Tanjiro! 933 01:23:04,150 --> 01:23:07,480 Tu hermana es una mujer hermosa. 934 01:23:15,320 --> 01:23:17,160 ¡Sur-sureste! 935 01:23:17,330 --> 01:23:20,040 ¡Sur-sureste! ¡Sur-sureste! 936 01:23:20,160 --> 01:23:23,790 ¡La próxima misión es hacia el sur-sureste! 937 01:23:23,920 --> 01:23:28,040 Sí, lo entiendo, ¡está bien! ¿Puedes quedarte un poco callado? 938 01:23:28,130 --> 01:23:31,090 ¡Escuché muy bien! Por favor ! 939 01:23:31,210 --> 01:23:32,590 Por favor ! 940 01:23:35,010 --> 01:23:36,840 ¡Vamos, te lo ruego! 941 01:23:36,970 --> 01:23:38,470 ¡Cásate conmigo! 942 01:23:38,970 --> 01:23:41,640 ¡Podría morir en cualquier momento! 943 01:23:41,770 --> 01:23:43,980 ¡Al menos déjame casarme contigo! 944 01:23:44,390 --> 01:23:46,980 ¡Por favor! Por favor ! 945 01:23:48,150 --> 01:23:51,650 ¿Pero qué está pasando aquí?